"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Ada rumor beredar
kalau ketua yang sekarang mendukung Konstruksi Haemyung.
- Konstruksi Haemyung? - Ya.
Kalau ketua yang sekarang bergabung dengan presdir Haemyung,
ayah akan sulit menang.
Ayah butuh hal yang krusial untuk singkirkan Haemyung dari pemilihan.
Jadi, carilah
kelemahan apa saja yang dimiliki Presdir Park.
Untuk memenangkan pemilihan,
ayah butuh sesuatu yang bisa menjatuhkan Presdir Park.
Ayah.
Maka itu bisa menjadikan pemilihan ini pertarungan kotor.
Sekalipun Ayah menjadi ketuanya, bisa ada perselisihan.
Maka akan sulit
memimpin asosiasinya.
Tidakkah akan lebih baik
memikirkan janji-janji yang akan lebih memajukan
industri konstruksi
daripada fokus pada kelemahan lawan?
Yang benar saja?
Kamu tidak bisa melakukan hal besar dengan pemikiran lugu seperti itu.
Untuk mendapatkan yang kamu inginkan,
kamu harus mencoba semua cara yang mungkin.
Bagaimana kamu bisa memimpin Daeguk dengan pola pikir seperti itu?
Kenapa kamu ke sini?
Kudengar Haemyung
merupakan kandidat kuat dalam pemilihan ini.
Aku sudah bilang jangan ikut campur.
Ini informasi mengenai Presdir Park.
Apa?
Dengan informasi ini,
Paman akan memiliki peluang besar untuk menang.
Ya. Inilah yang kubutuhkan saat ini.
Dengan ini,
aku bisa menjatuhkan Presdir Park dengan satu hantaman.
Apa itu?
Ayah hampir lupa. Lihatlah ini.
Presdir Park terkenal
setia terhadap keluarganya.
Namun, ayah tidak tahu kalau dia memiliki anak haram.
Bagaimana kamu mengetahui ini?
Beberapa tahun lalu, dia memiliki skandal dengan penyanyi baru,
karenanya aku menyelidikinya.
Begitu rupanya.
Aku hendak memercayai Jeong Hoon dengan kampanye pemilihan,
tapi Sang Pil, kamu telah sangat membantu.
Paman harus menjadi Ketua Asosiasi Konstruksi
demi kebaikan industri konstruksi.
Karena itulah aku mau membantu Paman semampuku.
Tentu. Kamu sudah bekerja dengan sangat baik.
Sang Pil, kamu tahu cara
memenangkan pertarungan.
Itu patut dipuji.
"Episode 51"
Bagaimana Sang Pil tahu banyak mengenai pemilihannya?
Saat kamu sedang tidak di kantor,
dia datang dan menanyakannya.
Karenanya kuberi tahu dia.
Apa?
Dia selama ini terlihat tertarik dengan yang terjadi di perusahaan.
Dia juga banyak membantu kita dengan usaha bisnis bersama.
Karenanya Pak Cha dan aku bicarakan urusan perusahaan dengan bebas.
Meskipun mengelola anak perusahaan,
dia tidak ada hubungannya dengan Konstruksi Daeguk.
Aku tahu kamu dekat dengannya,
tapi jangan bicara sembarangan dengannya mengenai perusahaan kita.
Baik, Pak.
Kenapa kamu membutuhkan informasi
tentang anak haram presdir Haemyung dengan seorang penyanyi baru?
Kamu tidak perlu tahu itu.
Kumpulkan semua informasi mengenai penjualan album agensi lain.
Kalau mau menaikkan status Lucky Entertainment,
kita harus tahu mengenai saingan kita.
Baik, Pak.
Bibi Geum Geum.
Bibi datang untuk bicara denganmu. Duduklah.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Ada apa?
- Siapakah Hye Rin? - Apa?
Bibi dengar dia peserta pelatihanmu.
Bibi mau bertemu dengannya. Panggilkan dia.
Dia tidak ada hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, apa hubungan dia dengan pamanmu?
Kenapa pamanmu meminta bantuanmu untuk dia?
Jangan mengarang. Katakan yang sebenarnya kepada bibi.
Tidak banyak yang bisa kukatakan kepada Bibi.
Dia dikirim ke sini
karena mengenal kenalannya Paman.
Kenalan pamanmu? Siapa?
Aku tidak tahu siapa, tapi Bibi tidak perlu khawatir.
Paman mengkhawatirkan Hye Rin
hanya karena kenalannya yang mengirimnya ke sini.
Apakah itu benar?
Dia sungguh tidak ada hubungannya dengan pamanmu?
Sama sekali tidak ada.
Bibi menerimamu dan membesarkanmu
karena kamu saudara jauh bibi.
Kamu tidak boleh melupakan itu.
Tentu saja. Bagaimana aku bisa melupakan itu?
Syukurlah, pamanmu menyukaimu.
Dia juga memperbolehkanmu mengelola perusahaan hiburan ini.
Jadi, wajar saja kalau kamu setia kepadanya.
Tetap saja, kamu saudara bibi.
Kenapa pamanmu menerimamu?
- Itu karena bibi. - Tentu saja.
Jadi, jangan berpikir untuk membohongi bibi.
Kalau kamu lakukan, bibi tidak akan menemuimu lagi.
Percayalah padaku, Bibi Geum Geum.
Hye Rin sungguh tidak punya hubungan dengan pamanmu, bukan?
Benar. Bibi tidak perlu khawatir.
Baiklah.
"Apakah permainan Antara kamu dan aku"
Siapa gadis ini?
Dia seorang peserta pelatihan.
Peserta pelatihan?
- Siapa namamu? - Aku Oh Se Ra.
Hye Rin sungguh tidak ada hari ini, bukan?
Ya.
Baiklah. Kamu tidak perlu mengantar bibi keluar.
Kenapa Pak Cha bilang Hye Rin tidak ada hari ini?
Entahlah.
Apa maksudmu?
Pak Cha, siapa wanita itu dan kenapa...
Kalian sudah memilih lagu kalian untuk penampilan hari ini?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, berlatihlah.
Gantilah waktu pertunjukanku, Pak Cha.
Aku ke sini untuk menjadi penyanyi,
bukan bernyanyi di pub.
Sudah kubilang, pengalaman panggung penting bagi seorang penyanyi.
Ya, itu kenapa aku mengikuti perintahmu.
Namun, aku menginginkan waktu tampil dia.
Kenapa itu penting?
Aku tidak mau menyanyi sebelum Se Ra.
Aku seperti bernyanyi untuk memanaskan pengunjung baginya.
Akulah yang menjadikan pengunjung antusias.
Aku tidak mau melepaskan waktu tampilku.
Tetaplah dengan urutannya hari ini.
Aku akan memberi tahu Pak Jo untuk menukar giliran kalian.
- Kamu ke sini untuk berdebat? - Tidak.
Aku akan percaya padamu dan menuruti semua perintahmu.
Jadi, jangan mengkhianati kepercayaanku.
Aku ke sini untuk mengatakan itu.
Se Ra, kenapa kamu tiba-tiba sangat berubah?
Waktu itu, kamu tiba-tiba berterima kasih kepadaku.
Aku sebelumnya tidak bisa memercayaimu.
Kamu bilang akan menjadikanku penyanyi.
Namun, kamu membuatku bersih-bersih dan melakukan tugas.
Selama setahun, aku berpikir,
"Apa yang kulakukan di sini? Aku sungguh bisa menjadi penyanyi?"
Aku banyak mempertanyakan itu.
Namun, kini aku bisa memercayaimu.
Kamu tidak memperlihatkan yang ada di dalam pikiranmu.
Kamu tidak tersenyum dan selalu marah.
Karenanya aku sering salah paham terhadapmu.
Namun, kini aku tahu apa rencanamu untukku.
Pak Cha, kamu tidak punya kekasih, ya?
Wanita tidak suka pria yang sulit senyum atau selalu marah.
Jadi, tersenyumlah sedikit.
Astaga.
Hei, kapan kamu sampai?
Baru saja.
Kenapa kamu ke sini?
Aku benar-benar sudah melupakan Jeong Tae.
Kupikir kamu sebaiknya tahu.
Apakah terjadi sesuatu?
Karena kakakmu, hidungku berdarah...
Intinya, aku tidak akan terus lekat dengannya lagi.
Aku sangat merindukannya selama setahun.
Namun, dia bahkan tidak menatapku.
Dia benar-benar mengabaikanku.
Aku tidak butuh pria seperti itu lagi.
Hei, kenapa kamu merobek itu?
Akan kuperlihatkan kepadanya.
Akan kuperlihatkan ke si berengsek yang memandangku rendah itu.
Hei!
Apa yang dia dimaksud?
Jangan menyapaku.
Apa-apaan tadi itu?
Nyonya. Makanannya lezat.
Pak. Kamu harus membayar.
Sopirku belum membayar tagihannya?
Aku tidak tahu dia seperti apa,
tapi tidak ada yang datang untuk membayar.
Dia sangat lancang.
Aku sudah menyuruhnya meninggalkan uang untuk kalian,
agar aku bisa sering ke sini untuk makan.
Kurasa dia lupa.
Maaf. Aku akan mengirim sopirku ke sini.
Permisi, Pak.
Kamu harus membayar untuk yang baru kamu makan sebelum pergi.
Dompetku ada pada sopirku, jadi, aku tidak punya uang saat ini.
Pak.
Siapa pria tua itu?
Dia juga datang waktu itu dan makan dengan mengutang.
Dia pria tua yang aneh, Ibu.
Ibu tahu, tapi dia tidak tampak seperti itu.
Omong-omong, kenapa kamu ke sini?
Aku mampir untuk menyapa dalam perjalanan ke tempat kerja.
Begitu rupanya.
Mari memperkuat janji pemilihan kita.
Janji pihak lain tidak jauh berbeda dengan kita.
Bagaimana kamu mau memperkuatnya?
Fokuslah pada menaikkan status industri konstruksi.
Tidakkah seharusnya kita memperkuat hak-hak dan kepentingan
para anggota?
Baiklah.
Pak Choi, bisakah kamu selesaikan besok pagi?
Apa? Ya.
Baiklah, bekerjalah sekarang.
Mi Jin.
Kenapa Ibu ke sini?
Ibu tadi ke kantor Sang Pil.
Kamu akan segera selesai, jadi, ibu datang untuk pulang bersama.
Kenapa Ibu ke kantor Sang Pil?
Ayahmu mengirimkan peserta pelatihan kepada Sang Pil.
Ibu mau mencari tahu hubungan antara ayahmu dan peserta itu.
Karena itulah ibu tidak bisa tetap di rumah.
Ibu tidak perlu khawatir.
Bagaimana bisa tidak khawatir? Bagaimana ibu bisa percayai ayahmu?
Lalu apa kata Sang Pil?
Kenalan ayahmulah
yang mengirimkan peserta pelatihan itu.
Benar, bukan? Ayah tidak akan berselingkuh.
Ibu masih tidak mengenal Ayah?
Tetaplah diam jika tidak tahu apa-apa.
Dahulu, ayahmu dan seorang gadis dari...
Apa maksud Ibu?
Apakah dia pernah berselingkuh?
Omong-omong,
berhati-hatilah dengan Jeong Hoon. Bagaimana kamu bisa memercayai pria?
Dia bahkan punya masalah wanita sebelum menikahimu.
- Ibu! - Jangan membentak ibu.
Pria tidak bisa dipercaya. Tidakkah kamu tahu itu?
Selalulah waspada terhadap api dan pria.
Aku tidak khawatir, jadi, Ibu saja yang waspada terhadap pria.
Aku akan pulang. Kalian pulanglah setelah selesai.
Baiklah.
Kurasa kamu penjahit barunya.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Dia jarang memuji orang, tapi dia...
Omong-omong, siapa namamu?
Nona Uhm.
Begitu rupanya. Dia banyak memujimu, Nona Uhm.
Putriku beberapa waktu lalu sangat stres
karena tidak bisa mendapat penjahit yang bagus untuk peragaan busananya.
Dia akhirnya menemukan penjahit yang disukainya,
karena itulah aku lega.
Jangan bermalas-malasan, dan harap bekerja keras.
Ya, Nyonya.
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar.
Tolong selesaikan ini hari ini.
- Ayo, Ibu. - Baiklah.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Maaf. Aku banyak pekerjaan.
Sudah bibi bilang tetaplah di rumah dan merawat Min Su.
Kenapa kamu tidak mau mendengarkan bibi?
Bibi akan bekerja dan menghasilkan uang.
Aku juga sebaiknya bekerja agar bisa membiayai Min Su.
Tahukah kamu betapa lelahnya bibi di tempat kerja
setelah mengasuh Min Su seharian?
Setidaknya dia anakmu.
Bibi terkadang marah
karena Min Su mengingatkan bibi akan si berengsek itu.
Berikan bibi nomor telepon butik tempatmu bekerja.
Bibi tahu kamu masih bekerja, tapi bibi tidak bisa menghubungimu.
Bibi tidak tahu kapan kamu akan pulang.
Kamu membuat bibi gila.
Baiklah, akan kutuliskan.
Bibi berangkat bekerja dahulu.
Min Su. Kamu merindukan ibu, bukan?
Ibu juga merindukanmu seharian, Min Su.
Kamu sangat cantik.
Aku tidak percaya kamu sangat cantik.
Sudah.
Bagaimana kamu bisa bermain seperti itu?
Aku menyanyi dengan buruk karenamu.
Kamu tadi melewatkan nada.
Namun, aku segera mengejarnya.
Kamu melewatkan nada? Kenapa kamu melakukan itu?
Ada apa dengan penampilannya?
Itu karena pemain saksofonnya melewatkan nada.
Para musisinya sangat buruk karena ini kabaret murahan.
Kabaret murahan? Kereta Kencana bukan murahan!
Tidak bisakah kalian melakukan lebih baik?
Berlututlah. Sekarang juga!
- Astaga. - Astaga.
Aku seharusnya memecat mereka!
Kamu seharusnya menyela kalau mereka melewatkan nada.
Itu juga membuktikan kemampuanmu.
Apa?
Pak Jo. Mereka jauh lebih tua daripadamu.
Kamu seharusnya tidak melakukan ini kepada mereka.
Kamu bisa berbicara saja dengan mereka.
Apa maksudmu?
Semuanya, berdirilah. Kamu juga.
Ini giliranku menyanyi. Kalian harus bermain untukku.
Benar. Baiklah. Kami akan pergi memainkan musik.
Aku juga!
Semoga berhasil.
Kenapa kamu terlambat? Apakah kamu juga mau dipecat?
Sial.
Dia masih muda, tapi berbicara terus terang.
Aku menyukai dia atas kejujurannya.
Apakah kamu tahu siapa dia?
Sudahlah. Kamu tidak perlu tahu.
Kamu orang yang jahat.
Apa yang dia dimaksud?
"Kabaret Kereta Kencana"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
"Hatiku berdebar dan bergetar"
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
- Bukankah dia hebat? - Ya.
"Mengalir kepadamu"
"Kabaret Kereta Kencana"
- Masuklah. - Ya.
- Jeong Woo. - Kakak.
Kakak luar biasa. Kakak yang terbaik.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih, Jeong Woo. Bagaimana kamu ke sini?
- Kamu bilang apa kepada Ibu? - Aku bilang akan pergi.
Namun, aku tidak memberitahunya kalau akan ke sini.
Tentu. Kakak senang kamu di sini.
- Kakak merindukanmu. - Aku juga merindukan Kakak.
Dan aku sangat bangga pada Kakak.
Kakak tidak melepaskan impian Kakak dan mewujudkannya.
Kamu juga harus melakukan itu.
Pasti ada sesuatu yang mau kamu lakukan.
Aku harus membantu Ibu.
Itu bagus, tapi kamu juga harus melakukan keinginanmu.
Kakak akan membantumu.
Kakak tidak bohong.
Kakak juga akan memperbaiki kakimu. Kakak akan menepati janji kakak.
Terima kasih, Kakak. Kakak sebaiknya pulang suatu waktu.
Ibu dan Nenek menunggu Kakak, walau mereka tidak mengatakannya.
Kakak akan kembali saat sudah lebih sukses. Sungguh.
Aku tahu Kakak akan sukses. Aku percaya pada Kakak.
Kalian sudah bertukar cerita?
Ya. Ini pertemuan pertama setelah Kakak Bok Shil meninggalkan rumah.
Astaga, kalian seperti anggota keluarga yang terpisah.
Kakak akan pulang cepat hari ini. Ayo pulang bersama.
Kakak akan mengantarmu pulang, Bok Shil.
Tidak usah. Aku bisa pergi sendiri. Pulanglah bersama Jeong Woo.
Sering-seringlah datang mengunjungi kakak, ya?
Baiklah, Kakak.
"Lucky Entertainment"
Kyung Ho tidak ke sini hari ini.
Apakah dia sibuk?
Berkatmu,
pemilihannya akan berjalan lancar.
Aku senang bisa membantu Paman.
Ada apa ini?
Bagaimana dia membantumu?
Apa? Bukan apa-apa.
Kalian punya banyak rahasia yang tidak kuketahui.
Serta soal gadis bernama Hye Rin itu.
Sang Pil, kamu tidak bohong kepada bibi, bukan?
Apa maksudmu?
Kamu tidak perlu tahu.
Tanpa Jeong Hoon, Mi Jin tidak mau turun.
Apakah dia tidak mau mengambil obatnya?
Apa yang dia maksud?
Dia mau mengetahui mengenai Hye Rin,
karena itulah kubilang kepadanya
kalau kenalan Paman mengirimkannya ke Lucky Entertainment.
Bagus.
Kalau dia menanyakannya lagi, berikan jawaban yang sama.
- Kamu boleh ke kamarmu sekarang. - Baiklah.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Aku tadi merevisi janji pemilihannya.
Informasi yang diberikan Sang Pil cukup untuk memenangkan pemilihan.
Jangan membuang-buang tenagamu.
- Naiklah. - Baiklah.
Sang Pil.
Bisakah kita bicara sebentar?
Ada apa? Apakah ada yang mau kamu katakan?
Kamu membantu Ayah adalah hal yang bagus.
Namun, saat membantu seseorang, seharusnya tidak membuat masalah.
Maksudmu bantuanku membuatnya dalam masalah?
Ya. Menurutku begitu.
Apa?
Informasi yang kamu bawakan
adalah propaganda berbahaya yang jadikan pemilihan pertarungan kotor.
Sekalipun kalau Ayah menang,
itu bisa mencederai kepemimpinannya karena dia pasti
tidak menang dengan jujur.
Kamu tidak mengerti.
Dalam apa pun yang kita lakukan, proses itu penting,
tapi hasil lebih penting.
Hasil
tentu saja penting.
Namun, aku mau Ayah menang
dengan jujur.
Aku mau membantunya menang dengan cara itu.
Untuk dapat hasil yang kuinginkan, aku mencoba semua cara yang mungkin.
Itu yang kupelajari langsung
dari pamanku.
Itu artinya
aku lebih mengenal pamanku daripada kamu.
Jadi, aku tidak membutuhkan saran sombongmu.
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Tidak tahukah ini sudah hampir jam malam?
Aku tadi bekerja dan tidak sadar sudah selarut ini.
Berhenti memakai pekerjaan sebagai alasan. Aku muak.
Kamu tahu semembosankan apa menunggumu pada malam hari?
Kenapa kamu menikahiku kalau akan bersikap seperti ini?
Kenapa kamu menikahiku kalau akan mengabaikanku?
Sudah kubilang aku akan sibuk
karena pemilihan Ketua Asosiasi Konstruksi.
Kapan kamu akan berhenti merengek?
Merengek?
Apakah aku melakukan ini tanpa alasan?
Mari hentikan.
Aku baru kembali dari bekerja. Aku lelah.
Aku mau pulang dan beristirahat.
Apakah kamu menganggap tempat ini sebagai rumah?
Kamu hanya ke sini untuk tidur. Bagaimana bisa menyebut ini rumahmu?
Lihatlah dirimu. Kamu duduk di meja kerja lagi.
Kamu bahkan tidak mau berbicara denganku!
Hentikanlah!
Rengekanmu membuatku lelah!
Lelah? Aku membuatmu lelah?
Jadi, apakah kamu menyesal menikahiku?
Itukah maksudmu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian bertengkar? Apa alasannya?
Jeong Hoon, beri tahu kepada ibu. Kenapa Mi Jin bersikap seperti itu?
Apa yang sudah kamu lakukan sehingga membuat Mi Jin marah?
Maaf.
Kamu hidup dalam kemewahan berkat kami.
Kenapa kamu membuat putri ibu marah
padahal tidak bisa memujinya?
Ibu bahkan tidak tahu kenapa ibu baik kepadamu dengan membawakan ini.
Kalian pulang bersama semalam.
Kalian dari mana?
Apa? Aku pergi menemui Kakak Bok Shil.
Aku menyuruhnya berkunjung agar bisa bertemu dengannya.
Apa?
- Kamu bertemu Bok Shil? - Ya.
Aku juga melihatnya menyanyi di panggung.
Dia sungguh menakjubkan.
Kenapa kamu ke sana?
Kenapa kamu membawanya ke sana?
Apa maksud Ibu dengan "kenapa"?
Mereka belum pernah bertemu sejak Bok Shil meninggalkan rumah,
karenanya aku menyuruhnya datang.
Dia benar. Kamu seharusnya tidak mencegah mereka bertemu.
Hubungan mereka tidaklah buruk.
Bok Shil sangat baik kepada Jeong Woo.
Kamu pasti bertanya-tanya bagaimana keadaan Bok Shil.
Dia putrimu. Tentu saja kamu akan begitu.
Dia meninggalkan keluarganya dan kabur dari rumah.
- Aku tidak mau dengar tentang dia. - Ibu.
Jangan membicarakan dia lagi.
Keluarlah! Aku tidak tahan lagi.
Tunggulah.
Aku belum selesai.
Kyung Ho. Tunggu.
- Baiklah. - Ini...
Makanlah ini sebelum pergi bekerja.
Ini madu dengan ginseng. Ini.
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Kamu bekerja sampai malam kemarin.
Aku melihatmu pulang terlambat. Kamu pasti lelah.
Makanlah ini. Akan memberimu tenaga. Ini.
Kamu sebaiknya memakannya. Aku baik-baik saja.
Ayolah.
Astaga. Apa itu?
Ini
ginseng pemberian ibu Bok Shil. Kufermentasikan dalam madu.
Ini untuk Kyung Ho.
Kenapa kamu mau berikan ke Kyung Ho? Kamu seharusnya memakannya.
Ini untuk menantu...
Kyung Ho
di Busan sendiri, jadi, dia
pasti banyak melewatkan makan.
Jadi, aku akan
memberinya sesendok tiap pagi.
Astaga. Kamu baik sekali.
Berikan kepadaku.
Aku akan memberikan dia itu setiap pagi.
Tidak, jangan mengambilnya.
Apa itu? Apakah itu?
Astaga, itu ginseng dengan madu.
Biarkan aku mencicipinya.
Hentikanlah. Berikan kepadaku.
Tidak. Kalau kamu membawa ini,
Kyung Ho tidak akan bisa memakannya.
Ayahnya dan pria itu
akan mencurinya darinya. Tidak akan kuberikan.
Jangan khawatir. Akan kusembunyikan dari mereka.
- Berikan kepadaku. - Sudah kubilang tidak.
Astaga.
Apa yang Ayah lakukan?
Sesendok itu saja
akan memberikanku...
Astaga.
Kyung Ho. Kamu sebaiknya pergi bekerja saja saat ini.
Akan kuberikan kepadamu diam-diam lain kali.
Baiklah. Aku akan berangkat.
- Baiklah. Pergilah bekerja. - Sampai jumpa.
Aku bisa menyembunyikannya dengan baik.
Choon Ja, kenapa ayahmu sangat baik kepada Kyung Ho?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku penasaran. Apa alasannya?
"Gudang"
Siapa itu?
- Kyung Ho. - Belum ada orang di sini, bukan?
Ya. Kenapa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Karena aku tidak bertemu kamu kemarin.
Itu kenapa kamu sekarang di sini?
Ya. Aku tidak bisa datang karena bekerja sampai malam kemarin.
Aku datang untuk bertemu denganmu sebelum pergi bekerja.
Kyung Ho.
Aku akan pergi sekarang karena sudah melihat wajahmu.
Baiklah.
- Kamu akan menyanyi lagi malam ini? - Malam ini tidak.
- Maka aku ke sini usai bekerja. - Baiklah.
"Lucky Entertainment"
"Kemudaan ayah yang menakjubkan"
"Bagus, kehidupan ayah"
Kapan kamu masuk?
- Sedang apa kamu? - Berlatih menari.
Mana yang lebih baik?
Yang ini?
Atau yang ini?
Kamu tidak bisa memutuskannya? Lihatlah lagi.
Yang ini atau ini?
Kamu tidak bisa tahu mana yang lebih baik?
Kamu bukan penari.
Jadi, fokuslah menyanyi.
Sudah kuduga.
Kamu bersikap kejam padahal kamu tidak begitu.
Tidak bisakah kamu memuji?
Menurutku ini lebih baik.
- Kenapa Bapak tersenyum? - Karena dia manis.
Aku sudah lama sekali tidak melihatnya tersenyum.
Tujuan untuk menghidupkan bisnis konstruksi
dan menghasilkan ahli di semua bidang sangat bagus.
Namun, ada hal penting yang hilang.
Hal penting?
Untuk membangun Pusat Pendidikan Teknologi Konstruksi,
kita butuh dana dahulu.
Bagaimana kita akan menggalang dana untuk pusat pendidikan itu?
Bagaimana kita akan menerima bantuan pemerintah?
Cari tahulah tentang hal itu dan perkuat idenya.
Baiklah.
Kalau kita tidak menguasainya, itu akan menjadi janji kosong.
kamu benar. Aku mengerjakan ulang laporannya.
Baiklah. Suruh yang lain merisetnya. Aku juga akan mencaritahunya.
Baik, Pak.
Nona Jung. Kamu sudah ke bank?
Aku akan pergi besok karena banyak yang harus dikerjakan hari ini.
Bukankah kusuruh pergi hari ini?
Itu tidak mendesak, karenanya kutangani hal lain dahulu.
Apakah kamu bosnya?
Kamu tidak boleh mengabaikanku
dan berbuat sesukamu.
Maaf, Nona Hwang.
Aku akan pergi besok pagi begitu datang.
Kenapa kamu tidak mengikuti perintahku?
Ini Butik Jini.
Uhm Soon Young? Rupanya Nona Uhm.
Harap tunggu.
Nona Uhm, ada telepon untukmu.
Halo.
Ada apa, Bibi Gu?
Bibi sudah di tempat kerja?
Bagaimana dengan Min Su?
Tetangga kita menjaganya. Jangan khawatir.
Bibi lupa meninggalkan kunci padanya.
Kamu harus datang mengambilnya.
Baiklah.
Jangan menjawab telepon pribadi di tempat kerja.
Maaf. Aku akan berhati-hati.
Kukira kamu pegawai yang baik karena berbakat.
Kamu harus belajar cara bersikap di tempat kerja.
Ada apa dengannya hari ini?
Dia tampak kesal seharian.
Apakah dia bertengkar dengan suaminya semalam?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Masuklah.
Mi Jin. Kenapa kamu ke sini?
Kamu bekerja sampai larut malam ini?
Mungkin. Pekerjaanku belum selesai.
Kalau begitu, ayo makan malam bersama.
Aku ke sini untuk makan malam denganmu.
Celaka. Aku sudah memesan makanan.
Batalkan. Ayo pergi makan.
Aku memesan makanan agar bisa makan bersama semua orang di kantor.
Aku akan punya waktu lebih setelah hari ini.
Harap mengerti.
Jadi, kamu menyuruhku kembali padahal aku sudah datang jauh-jauh?
Pemilihannya beberapa hari lagi.
Sampai saat itu tiba, harap...
- Baiklah. Ayo pergi. - Sudahlah.
Kamu tidak perlu makan denganku kalau tidak mau.
Kamu sebaiknya makan bersama teman-teman kerjamu.
Sepertinya kamu lebih memilih makan bersama mereka daripada bersamaku.
"Kabaret Kereta Kencana"
Ayo lihat berapa bola lampu tersisa. Satu, dua...
Tersisa tiga.
Kita harus menggantinya sekarang. Ambilkan peralatannya.
Apakah kamu menyuruh-nyuruhku karena kini manajer lapangannya?
Tidak.
Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Tidak apa-apa, Pak Manajer Lapangan. Biar aku saja.
Soon Young.
Jeong Tae.
Kamu masih bekerja?
Aku hendak pergi.
Suruh Se Ra ke ruanganku.
Dia baru saja pergi setelah menerima telepon.
- Dia pergi? - Ya.
Belakangan ini, dia sering keluar.
- Bok Shil. - Hai.
Apa ini?
Kamu sudah selesaikan urusan mendesaknya?
Aku membawa pulang pekerjaan agar bisa menyelesaikannya di rumah.
Apakah Kakak Jeong Hoon memberimu banyak tugas?
Ya, begitulah.
Kalau begitu, katakan kamu tidak bisa.
Kamu pun kerja sampai malam kemarin. Jangan membawa pulang pekerjaan.
Kamu pasti sangat lelah.
Meski punya banyak pekerjaan, aku merasa senang belakangan ini.
Sangat menyenangkan menemuimu setiap hari, walau hanya sebentar.
Aku sama sekali tidak merasa lelah.
Aku juga merasakan yang sama.
Karena kamu bersamaku, aku tidak kesepian. Aku amat senang.
- Benarkah? - Ya.
- Enak sekali. - Benarkah?
Ini.
Aku belum pernah memakan permen kapas.
- Benarkah? - Ya.
Se Ra.
Pak Cha.
Pak Han.
Kenapa kalian bersama?
Apakah kalian saling kenal?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kalian saling mengenal?
- Ayo berbicara. - Baiklah.
- Kudengar kamu sudah menikah. - Kenapa kamu terus menangis?
Ya.
Tubuhnya sangat panas.
Kenapa kamu ikut campur...
Kamu naif jika menginginkan pemilihan bersih.
Aku akan pergi menonton film bersama Kyung Ho.
- Kamu mengenal Pak Han? - Kami berkencan.
- Di mana makanan nenekku? - Sudah kubuang.
- Kamu mencari model, bukan? - Cantiknya.
Kita harus membuatnya membayar hari ini.
Ini nilainya melebihi selusin mangkuk mi.
Kenapa kamu berhenti menyanyi?